1
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
Você está saindo agora?

2
00:00:12,150 --> 00:00:12,530
Sim

3
00:00:13,110 --> 00:00:13,950
...Entendido

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,650
...Você despertou seu Sharingan aos oito anos de idade

5
00:00:18,700 --> 00:00:22,110
Eu esperava que a vila quisesse monitorar suas habilidades

6
00:00:23,570 --> 00:00:28,400
Isso mostra a extensão do poder e influência do Sharingan

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
Eu quero que você esteja ciente disso

8
00:00:33,740 --> 00:00:37,900
O clã se alegra quando um de seus membros se destaca

9
00:00:38,610 --> 00:00:40,900
E claro, estou muito orgulhoso de você também

10
00:00:49,320 --> 00:00:50,740
...Ele morreu

11
00:00:51,240 --> 00:00:52,200
Papai

12
00:00:52,530 --> 00:00:57,200
Mas não fique satisfeito com seu nível atual só porque você tem o Sharingan agora

13
00:00:58,150 --> 00:00:59,990
Para aguçar seu poder visual

14
00:01:00,030 --> 00:01:01,650
Você deve continuar trabalhando duro

15
00:01:02,740 --> 00:01:05,320
Bem, eu não preciso pregar para você

16
00:01:06,030 --> 00:01:08,240
Você é meu filho afinal

17
00:01:10,280 --> 00:01:12,200
...Meu camarada morreu

18
00:01:12,820 --> 00:01:15,280
...mas meu pai

19
00:01:16,700 --> 00:01:17,700
Sim, pai

20
00:01:18,150 --> 00:01:20,360
Vou continuar trabalhando duro

21
00:01:21,280 --> 00:01:22,110
Bom

22
00:01:22,150 --> 00:01:24,070
eu irei agora

23
00:01:30,110 --> 00:01:31,110
Meu irmão!

24
00:01:31,150 --> 00:01:33,530
Você disse que iria brincar comigo hoje!

25
00:01:35,950 --> 00:01:37,030
Isso mesmo

26
00:01:38,200 --> 00:01:39,240
Mas eu tenho uma missão

27
00:01:39,900 --> 00:01:42,200
Perdoe-me, Sasuke, faremos isso na próxima vez

28
00:01:44,280 --> 00:01:45,740
Desculpe por isso, Sasuke

29
00:01:46,780 --> 00:01:48,450
Vou pegar seu irmão emprestado por um momento

30
00:03:21,360 --> 00:03:26,150
O Conto de Itachi – Luz e Trevas
Shisui perguntou

31
00:03:25,500 --> 00:03:26,830
Por que você mentiu?

32
00:03:28,790 --> 00:03:31,410
Sasuke me odeia agora

33
00:03:32,330 --> 00:03:34,410
... eu sei que cometi um erro

34
00:03:32,330 --> 00:03:34,410
O trânsito é proibido

35
00:03:35,540 --> 00:03:36,960
...Mas Sasuke é um garoto inteligente

36
00:03:37,040 --> 00:03:38,750
acho que ele vai entender

37
00:03:38,830 --> 00:03:41,000
“Primeiro, peça a Guinen para acompanhá-lo.”

38
00:03:41,040 --> 00:03:43,040
"E proteja o pergaminho em questão."

39
00:03:45,330 --> 00:03:47,250
Embora meu treinamento exija dois guinéus

40
00:03:47,290 --> 00:03:49,460
No entanto, não precisa ser você

41
00:03:50,080 --> 00:03:52,000
Não diga isso agora!

42
00:03:52,460 --> 00:03:54,330
Embora não seja uma tarefa real

43
00:03:54,370 --> 00:03:56,080
Foi Shisui, o Jounin, quem me solicitou pessoalmente

44
00:03:56,620 --> 00:03:59,120
Não minto quando acho que é importante, certo?

45
00:04:00,290 --> 00:04:01,330
Bem, você está um pouco certo

46
00:04:02,540 --> 00:04:03,250
Vamos

47
00:04:08,870 --> 00:04:10,120
Quais são os detalhes do exercício de treinamento?

48
00:04:10,710 --> 00:04:11,830
Existem três partes

49
00:04:14,790 --> 00:04:19,160
A primeira parte requer encontrar e rastrear vestígios deixados pelo fugitivo

50
00:04:25,750 --> 00:04:26,620
Muito bom!

51
00:04:33,710 --> 00:04:35,500
Vamos começar daqui

52
00:04:46,870 --> 00:04:48,120
...uma pegada deixada no musgo

53
00:04:48,750 --> 00:04:49,960
...Como esperado de Shisui

54
00:04:50,790 --> 00:04:53,080
Não negligencie os mínimos detalhes

55
00:05:06,040 --> 00:05:06,960
... isso

56
00:05:07,290 --> 00:05:09,330
...Nosso alvo pisou em um galho

57
00:05:10,330 --> 00:05:11,580
Parabéns por perceber isso!

58
00:05:11,870 --> 00:05:13,830
Mas é apenas uma camuflagem

59
00:05:15,120 --> 00:05:17,710
... Madeira seca como esta quebrará se você pisar nela

60
00:05:17,750 --> 00:05:19,660
Mas esta peça ainda retém muita umidade

61
00:05:19,910 --> 00:05:22,750
Além disso, vê aquele corte polido?

62
00:05:22,910 --> 00:05:25,120
...Aparentemente, ele estava com pressa para fazer a camuflagem

63
00:05:26,620 --> 00:05:27,910
Trabalho negligenciado

64
00:05:30,960 --> 00:05:32,120
...Não desanime

65
00:05:32,620 --> 00:05:34,960
Talvez um animal tenha deixado aquele buraco no musgo

66
00:05:35,000 --> 00:05:36,790
Mas apenas os humanos se camuflam

67
00:05:36,830 --> 00:05:38,910
...mesmo que ele tenha se camuflado nessa direção

68
00:05:42,120 --> 00:05:43,000
Pedra?

69
00:05:43,040 --> 00:05:44,080
Sim

70
00:05:45,870 --> 00:05:48,620
A parte inferior está seca e a parte superior úmida

71
00:05:50,290 --> 00:05:52,210
É possível que isso também seja uma camuflagem?

72
00:05:52,410 --> 00:05:55,370
Bem... isso é muito possível

73
00:05:55,830 --> 00:06:02,750
Saberemos pela umidade da rocha quanto tempo ele esteve aqui

74
00:06:03,620 --> 00:06:04,660
Eu entendi!

75
00:06:05,080 --> 00:06:08,040
A julgar pela seca, faz pouco tempo

76
00:06:12,000 --> 00:06:13,250
Esse cheiro!

77
00:06:36,040 --> 00:06:37,000
Excelente!

78
00:06:37,080 --> 00:06:37,870
Vamos!

79
00:06:46,870 --> 00:06:49,080
Acho que um peixe deixou essa marca

80
00:06:50,710 --> 00:06:52,080
Então não é camuflagem?

81
00:06:52,870 --> 00:06:56,000
ambos. Este é o verdadeiro propósito da camuflagem

82
00:06:56,460 --> 00:06:58,960
Tudo vai começar a se parecer com ela

83
00:06:59,120 --> 00:07:03,330
Incutir suspeita no perseguidor dá ao fugitivo outras opções

84
00:07:04,870 --> 00:07:07,660
Neste caso, é impossível para mim encontrar o fugitivo sozinho

85
00:07:07,830 --> 00:07:10,040
Preciso desenvolver melhores habilidades de rastreamento

86
00:07:14,460 --> 00:07:15,830
Você está um pouco certo

87
00:07:24,500 --> 00:07:25,120
Pegue

88
00:07:25,460 --> 00:07:26,410
Beber

89
00:07:32,830 --> 00:07:35,370
...Isso é porque você é especial, Itachi

90
00:07:38,910 --> 00:07:40,120
... é por isso

91
00:07:40,160 --> 00:07:43,710
Aposto que você nunca tentou entender o que é ser alguém que não é

92
00:07:45,290 --> 00:07:47,660
É importante ter as habilidades para rastrear um fugitivo

93
00:07:47,710 --> 00:07:50,250
Mas também é importante pensar como ele

94
00:07:51,080 --> 00:07:53,080
Se você consegue entender a mentalidade dele

95
00:07:53,120 --> 00:07:55,660
Às vezes você pode frustrar um fugitivo sem essas habilidades

96
00:07:57,370 --> 00:07:58,460
Eu entendi!

97
00:07:59,040 --> 00:08:00,330
...então

98
00:08:00,910 --> 00:08:04,750
Vamos passar para a segunda parte do exercício de treinamento

99
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
Parte dois?

100
00:08:10,000 --> 00:08:10,870
... sim

101
00:08:10,910 --> 00:08:11,960
Para acampar à noite

102
00:08:12,000 --> 00:08:15,910
Afirma-se no livro educativo que é proibido atear fogo

103
00:08:16,750 --> 00:08:19,120
Então, isso significa que há outra razão pela qual estamos fazendo isso?

104
00:08:19,870 --> 00:08:20,910
Apenas coma

105
00:08:22,710 --> 00:08:25,000
Você é excepcional, Itachi

106
00:08:25,500 --> 00:08:27,160
ainda me falta experiência

107
00:08:28,160 --> 00:08:31,120
...Se eu tivesse mais habilidades antes

108
00:08:32,960 --> 00:08:33,710
Isso mesmo

109
00:08:33,960 --> 00:08:35,500
Não ria!

110
00:08:35,790 --> 00:08:38,580
Desculpe, desculpe... isso só me faz feliz

111
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
Te faz feliz?

112
00:08:40,870 --> 00:08:42,210
!O que? Não

113
00:08:42,290 --> 00:08:43,710
... apenas ouça

114
00:08:44,330 --> 00:08:48,120
Eu pensei que não havia mais nada para te ensinar

115
00:08:49,580 --> 00:08:50,210
...mas

116
00:08:50,620 --> 00:08:52,410
Você me ensinou muito hoje

117
00:08:52,750 --> 00:08:55,460
Sim... foi isso que me deixou feliz

118
00:08:57,910 --> 00:08:58,960
...então

119
00:08:58,960 --> 00:08:59,870
O quê?

120
00:09:00,040 --> 00:09:01,080
E esse incêndio?

121
00:09:03,410 --> 00:09:06,540
É uma boa ideia compartilhar uma refeição com alguém com quem você se sinta confortável

122
00:09:07,960 --> 00:09:12,750
Desfrutar de uma refeição quente ajuda a animar

123
00:09:13,960 --> 00:09:15,910
Coma enquanto está quente

124
00:09:21,000 --> 00:09:23,080
Sim... é quente e delicioso!

125
00:09:23,250 --> 00:09:24,160
Eu te avisei!

126
00:09:26,120 --> 00:09:27,080
...mas

127
00:09:27,960 --> 00:09:29,790
...Se eu sou realmente excepcional

128
00:09:30,830 --> 00:09:32,790
Ele não teria morrido

129
00:09:34,330 --> 00:09:36,370
ainda me falta experiência

130
00:09:37,910 --> 00:09:39,040
...Então por que alguém iria gostar de mim...

131
00:09:41,710 --> 00:09:42,460
... eu sou

132
00:09:42,500 --> 00:09:43,080
O quê?

133
00:09:43,460 --> 00:09:45,460
...eu despertei o Sharingan

134
00:09:46,370 --> 00:09:47,250
...Entendido

135
00:09:49,120 --> 00:09:51,500
Foi por isso... que você mentiu?

136
00:09:52,500 --> 00:09:53,250
"Você mentiu?"

137
00:09:53,960 --> 00:09:55,870
Você disse a mesma coisa no início do exercício

138
00:09:56,830 --> 00:09:59,500
Você é bom em se enganar

139
00:10:00,410 --> 00:10:02,910
É por isso que você não consegue perceber seus verdadeiros sentimentos

140
00:10:05,960 --> 00:10:07,540
Você não queria ficar em casa, certo?

141
00:10:08,790 --> 00:10:10,250
Essa é a expressão em seu rosto

142
00:10:18,870 --> 00:10:20,000
...Isso pode ser verdade

143
00:10:21,460 --> 00:10:24,410
...Shisui entendeu meu sentimento desde o começo

144
00:10:25,710 --> 00:10:28,460
Eu ficaria feliz em ouvir de você a qualquer momento

145
00:10:37,040 --> 00:10:38,870
A parte final do exercício de treinamento está prestes a começar

146
00:10:58,180 --> 00:10:59,720
Vou te apoiar com tudo que tenho!

147
00:11:03,090 --> 00:11:04,090
Os perseguidores são ANBU?!

148
00:11:04,340 --> 00:11:05,550
Isso é um exercício?

149
00:11:06,090 --> 00:11:06,970
...Não

150
00:11:07,180 --> 00:11:08,880
Esqueça isso agora

151
00:11:09,630 --> 00:11:11,840
Por que você ataca shinobi de Konoha como você?

152
00:11:12,260 --> 00:11:15,430
Vocês dois podem considerar que não viram isso e ir embora?

153
00:11:16,220 --> 00:11:18,300
Se você vai matar um camarada

154
00:11:18,340 --> 00:11:20,970
Não posso ignorar isso sem saber o motivo

155
00:11:21,300 --> 00:11:22,260
...na verdade

156
00:11:23,050 --> 00:11:25,260
Estamos perseguindo quem traiu a aldeia

157
00:11:25,880 --> 00:11:28,130
Onde está a evidência de sua traição a você?

158
00:11:28,840 --> 00:11:30,180
Que perda de tempo

159
00:11:30,470 --> 00:11:32,090
Vamos matar todos eles

160
00:11:32,130 --> 00:11:33,090
...Espere

161
00:11:33,720 --> 00:11:36,300
Não porque ele seja um traidor

162
00:11:36,970 --> 00:11:40,550
Mas ele tem evidências que provam quem é o traidor daquele pergaminho

163
00:11:41,470 --> 00:11:44,590
Se ele nos entregar, desapareceremos

164
00:11:45,050 --> 00:11:46,260
... é isso que você está dizendo

165
00:11:48,220 --> 00:11:50,760
Você quer informações... mas com que propósito?

166
00:11:51,220 --> 00:11:52,550
Isso não é óbvio?!

167
00:11:52,930 --> 00:11:55,590
...Qualquer um que ameaçar a aldeia será punido

168
00:11:56,220 --> 00:12:00,180
Mantemos a ordem de Konoha com nossa Lei Negra!

169
00:12:00,630 --> 00:12:02,880
Você não tem o direito de julgar!

170
00:12:03,380 --> 00:12:05,510
...Vou entregar este pergaminho secreto para Hokage-sama

171
00:12:06,430 --> 00:12:09,510
Hokage-sama é quem tomará a decisão justa!

172
00:12:09,930 --> 00:12:11,930
"apenas julgamento"?

173
00:12:12,260 --> 00:12:14,130
Como você é ingênuo

174
00:12:14,630 --> 00:12:17,260
Se você trair a aldeia, você morrerá. É isso

175
00:12:17,380 --> 00:12:19,510
Até o traidor tem uma razão por trás de suas ações

176
00:12:20,220 --> 00:12:23,760
O desejo do Hokage era verificar isso com cuidado

177
00:12:24,340 --> 00:12:26,090
Esta é uma refeição de pensamento

178
00:12:26,550 --> 00:12:27,340
...mas

179
00:12:27,380 --> 00:12:29,550
Isso inclui toda a aldeia

180
00:12:29,970 --> 00:12:33,090
O perigo de um traidor diante de uma aldeia é muito grande

181
00:12:33,720 --> 00:12:34,630
O que Shisui fará...?

182
00:12:39,550 --> 00:12:42,970
...Ele aproveitou para se substituir enquanto o aconselhávamos

183
00:12:43,220 --> 00:12:44,090
Não se preocupe

184
00:12:44,590 --> 00:12:47,050
Sedoso coberto de veneno

185
00:12:47,930 --> 00:12:49,800
Seu corpo ficará dormente e ele não irá muito longe

186
00:12:50,260 --> 00:12:53,130
...Eles usam armas em sua raiva, sem qualquer hesitação

187
00:12:53,800 --> 00:12:55,090
...Este é ANBU

188
00:12:55,840 --> 00:12:58,130
Ou melhor, o Esquadrão Raiz de Danzo-sama, certo?

189
00:12:59,260 --> 00:13:01,550
...os indivíduos anônimos que mantêm a paz longe das sombras

190
00:13:02,050 --> 00:13:03,970
Eu acho que este é um verdadeiro shinobi

191
00:13:04,760 --> 00:13:06,970
Então você compartilha nossas crenças

192
00:13:07,260 --> 00:13:08,130
Não, você está errado!

193
00:13:08,800 --> 00:13:12,300
...o sistema que ele mantém na ponta da espada

194
00:13:14,130 --> 00:13:15,430
Não a paz...

195
00:13:17,760 --> 00:13:18,550
... eu sou

196
00:13:19,050 --> 00:13:21,130
Itachi... Não interfira nisso!

197
00:13:21,930 --> 00:13:23,340
Eu sou Uchiha Itachi!

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,220
Lutarei ao lado de Shisui!

199
00:13:25,880 --> 00:13:26,760
!Itachi!

200
00:13:38,590 --> 00:13:40,340
Então é assim que a ANBU luta

201
00:13:41,220 --> 00:13:44,680
Será que o Uchiha ousaria arriscar e nos desafiar?

202
00:13:45,470 --> 00:13:47,510
Não teremos misericórdia, nem mesmo com as crianças

203
00:13:49,840 --> 00:13:52,220
Pelo menos torne isso divertido para nós!

204
00:14:03,880 --> 00:14:06,590
A garota com quem seu amigo está lutando

205
00:14:06,630 --> 00:14:09,220
Ela é uma kunoichi incomparável na raiz

206
00:14:09,760 --> 00:14:11,340
Se você não o parar rapidamente, ele morrerá

207
00:14:12,010 --> 00:14:13,050
Eles se retiraram!

208
00:14:13,430 --> 00:14:15,010
Não subestime o Uchiha!

209
00:14:15,340 --> 00:14:17,760
E também... ele é excepcional!

210
00:14:30,380 --> 00:14:31,840
!Sharingan!

211
00:14:45,300 --> 00:14:48,260
Ela continua misturando camadas duplas e triplas

212
00:14:48,720 --> 00:14:49,630
!...mas

213
00:14:51,800 --> 00:14:54,470
Achei que ele era só um menino, mas ele tem um Sharingan?

214
00:15:12,050 --> 00:15:13,220
Eu posso ver isso!

215
00:15:14,050 --> 00:15:16,630
Então este é o poder do Sharingan!

216
00:15:22,090 --> 00:15:24,130
Não existe maneira certa ou errada de lutar

217
00:15:25,260 --> 00:15:25,930
...mas

218
00:15:25,970 --> 00:15:29,130
Eu já li seus ataques

219
00:15:30,260 --> 00:15:32,010
...acho que não

220
00:15:32,880 --> 00:15:36,050
Você já caiu na minha armadilha

221
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
Você é muito bom, mesmo sendo apenas um garoto

222
00:15:50,930 --> 00:15:52,680
O que--? como?

223
00:15:53,590 --> 00:15:54,630
...Eu te disse

224
00:15:55,050 --> 00:15:56,800
Eu li seus ataques

225
00:15:57,380 --> 00:15:59,550
...a ferramenta ninja com o barbante que eu joguei

226
00:16:00,010 --> 00:16:02,130
Acabei de mudar um pouco de rumo

227
00:16:03,300 --> 00:16:05,220
Você... maldito Uchiha!

228
00:16:11,090 --> 00:16:12,930
Itachi parece estar bem

229
00:16:13,180 --> 00:16:15,090
Então eu vou terminar as coisas do meu lado

230
00:16:17,970 --> 00:16:19,220
Tecnologia de teletransporte!

231
00:16:22,430 --> 00:16:23,470
...cópias de sombra

232
00:16:24,050 --> 00:16:26,050
Não, é apenas copiar imagens residuais

233
00:16:26,340 --> 00:16:30,220
...Se forem apenas imagens residuais, sentirei a realidade delas

234
00:16:31,090 --> 00:16:32,680
O que...? Isso é estranho

235
00:16:33,050 --> 00:16:34,260
Não consigo ver o real!

236
00:16:44,220 --> 00:16:45,220
Vá daqui!

237
00:16:51,010 --> 00:16:52,260
Ele não jogou!

238
00:16:52,260 --> 00:16:55,970
...isto é, não tem massa. Mas seus ataques são fortes

239
00:16:56,050 --> 00:16:57,510
O que está acontecendo?

240
00:16:58,470 --> 00:17:01,010
Minha técnica de teletransporte não tem massa

241
00:17:01,220 --> 00:17:04,260
Mas você pode dizer que tudo tem massa

242
00:17:07,260 --> 00:17:10,180
O jounin que observava nosso exercício de treinamento parecia ter notado

243
00:17:13,840 --> 00:17:16,380
...Estaremos observando você das sombras

244
00:17:17,380 --> 00:17:20,470
!Uchiha Shisui... Uchiha Itachi

245
00:17:29,220 --> 00:17:30,090
!...isso

246
00:17:30,090 --> 00:17:32,590
Não é uma ferida grave. Não se preocupe com isso

247
00:17:36,180 --> 00:17:39,630
...Então... Se ao menos eu tivesse observado o inimigo com mais cuidado

248
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
...Não se preocupe com isso

249
00:17:42,220 --> 00:17:45,180
Ele quer que esqueçamos esse incidente

250
00:17:45,840 --> 00:17:47,680
Ele estava em perigo de morrer! Então por quê?

251
00:17:48,340 --> 00:17:50,590
Se este incidente se tornar conhecido

252
00:17:50,630 --> 00:17:53,010
Isso criará um novo conflito

253
00:17:53,550 --> 00:17:55,590
Não é isso que Hokage-sama quer

254
00:17:56,760 --> 00:18:00,630
As pessoas que apoiam a paz nas sombras também são... anônimas

255
00:18:05,340 --> 00:18:06,760
Então houve uma briga

256
00:18:06,800 --> 00:18:09,680
Mas você pensou que fazia parte do exercício de treinamento?

257
00:18:10,590 --> 00:18:11,680
Desculpe

258
00:18:11,970 --> 00:18:13,760
Eles eram muito fortes

259
00:18:13,800 --> 00:18:16,050
E eu estava fazendo o meu melhor para proteger as duas pessoas

260
00:18:16,090 --> 00:18:17,050
...Então eu não pude ver seus rostos

261
00:18:17,470 --> 00:18:22,050
Não, estamos errados porque não detectamos o hack deles também

262
00:18:22,760 --> 00:18:24,220
Estou feliz que vocês dois estejam bem

263
00:18:26,720 --> 00:18:29,380
Quero falar mais com você sobre isso amanhã

264
00:18:30,090 --> 00:18:32,380
Mas este exercício de treinamento acabou

265
00:18:33,680 --> 00:18:35,260
Vamos para casa, Itachi

266
00:18:38,470 --> 00:18:39,260
O que houve?

267
00:18:42,510 --> 00:18:44,510
Você torceu o tornozelo

268
00:18:44,680 --> 00:18:46,090
Você está dando muita importância a isso

269
00:18:47,380 --> 00:18:49,760
Quando você desperta seu Sharingan pela primeira vez

270
00:18:50,010 --> 00:18:51,880
Há uma "pequena lacuna" às vezes

271
00:18:52,220 --> 00:18:55,050
Entre a imagem que seu cérebro espera e o tempo de reação do seu corpo

272
00:18:56,180 --> 00:19:00,050
...e quando você se esforça para compensar essa pequena lacuna

273
00:19:00,630 --> 00:19:01,590
Isso acontece

274
00:19:02,050 --> 00:19:04,180
Eu disse que você estava exagerando

275
00:19:06,130 --> 00:19:08,050
...Não importa o quão excepcional você seja, Itachi

276
00:19:08,050 --> 00:19:10,180
Não se estresse

277
00:19:17,180 --> 00:19:18,800
Isso não é engraçado!

278
00:19:19,260 --> 00:19:20,260
Desculpe!

279
00:19:20,760 --> 00:19:21,840
Estou feliz

280
00:19:22,300 --> 00:19:25,300
Você é realmente como meu irmão mais novo

281
00:19:27,130 --> 00:19:30,930
Então cuidar de você assim me deixa feliz

282
00:19:32,340 --> 00:19:36,220
Quero que você me considere seu irmão mais velho e dependa de mim para qualquer coisa

283
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
... Shisui

284
00:19:39,510 --> 00:19:40,180
Sim?

285
00:19:40,300 --> 00:19:41,840
...sobre a ANBU

286
00:19:43,260 --> 00:19:44,880
Tomei a decisão certa?

287
00:19:45,130 --> 00:19:46,220
Eu não direi sim

288
00:19:46,800 --> 00:19:49,220
Eu nem sei se existe justiça

289
00:19:49,260 --> 00:19:50,880
No mundo dos shinobi

290
00:19:51,180 --> 00:19:52,130
!...mas isso

291
00:19:52,380 --> 00:19:54,880
Lutamos acreditando em nossa própria justiça

292
00:19:55,550 --> 00:19:59,260
Mas se o inimigo fizer o mesmo, quem tem o direito?

293
00:20:00,220 --> 00:20:01,840
Você percebeu isso no exercício de hoje, não foi?

294
00:20:02,340 --> 00:20:04,430
Existe mais de um lado em um problema

295
00:20:05,090 --> 00:20:07,220
Você tem que pensar sobre as coisas de vários pontos de vista

296
00:20:08,010 --> 00:20:10,220
“Múltiplos pontos de vista?”

297
00:20:11,470 --> 00:20:13,510
Você deve estar exausto de usar seu Sharingan

298
00:20:14,840 --> 00:20:16,090
Vá dormir

299
00:20:18,050 --> 00:20:20,590
...Mas uma coisa é certa

300
00:20:21,680 --> 00:20:24,130
Eu nunca vou te trair

301
00:20:26,340 --> 00:20:27,550
Isso é certo

302
00:20:36,550 --> 00:20:37,680
Então a situação chegou a este

303
00:20:38,800 --> 00:20:39,680
... Shisui

304
00:20:40,220 --> 00:20:41,260
... eu sou

305
00:20:48,590 --> 00:20:52,300
.Eu sou Uchiha Itachi
Eu serei um ANBU a partir de agora

306
00:20:53,090 --> 00:20:54,180
Estou ansioso para trabalhar com você

307
00:20:57,180 --> 00:21:00,760
Eu cuidarei de Konoha dentro das sombras

308
00:22:38,800 --> 00:22:42,010
A partir de hoje, você é o líder de um esquadrão ANBU

309
00:22:42,420 --> 00:22:44,260
Você não é um indivíduo desde a raiz

310
00:22:44,300 --> 00:22:46,510
Mas você assumirá seus deveres de mim

311
00:22:46,960 --> 00:22:49,840
Não há necessidade de contar a Hiruzen sobre isso

312
00:22:49,960 --> 00:22:50,760
Sim

313
00:22:50,880 --> 00:22:53,300
Eu sei que isso é surpreendente, mas tenho uma tarefa para você

314
00:22:53,550 --> 00:22:55,760
É um simples assassinato

315
00:22:56,340 --> 00:22:59,380
No próximo episódio: Noite de luar

316
00:22:58,500 --> 00:23:04,840
O Conto de Itachi – Luz e Trevas
Noite enluarada

317
00:23:00,260 --> 00:23:02,170
Nomearei duas pessoas atrás de você como seus subordinados

318
00:23:04,900 --> 00:23:17,630
Acompanhe-nos no próximo episódio!